カイチーは客ともめたバオチュウのヤケ酒に付き合うが、シャオイーのお迎えを忘れたことを思い出し、急いで居酒屋をあとにする。そこへズージエが現れ、カイチーたちを無事に送り届けるが、カイチーはこれ以上自分に干渉するなと冷たく突き放す。一方、料理長のイカサマのおかげで副料理長になれたと知ったラーシュエンは、自分の名誉のためにも“フランス料理大会”への出場を決意。負ければ副料理長の座を譲る代わりに、カイチーが負ければ店を辞めるよう条件を出すのだった。
有名フレンチレストランで一流シェフを目指すカイチーは、恋も友情もあきらめたおひとり様女子。そんな彼女の前に、ある日、実習生のズージエが現れる。ズージエはオーナーの息子でカイチーの幼なじみだが、ある事情で正体を隠して働くことに! 周りを寄せつけないトゲトゲしたカイチーの姿を目にしたズージエは、彼女にかつての明るさを取り戻したいと考えるが…。一方のカイチーは、いくら冷たくしても困った時には必ず駆けつけてくれるズージエの優しさに戸惑いながらも、段々と彼のことが気になりはじめ…!?
2014年/台湾/45分/日本語字幕版
監督:リン・ホンジェ、イエ・ホンウェイ
キャスト:パフ・クオ、リウ・イーハオ、レネ・ライ、ジョリン・ジェン