目を覚ました曲小檀だが、その中身は曲香檀であった。東宮へ戻った彼女と会話した鏡心は違和感を覚える。墨連城もまた普段の曲小檀と違うことを感じていた。そんな中、公主をはじめ、重臣たちが緊急で宮廷へ招集され、陛下の死を告げられるのだった…。
墨連城(ぼく・れんじょう)と曲小檀(きょく・しょうたん)はめでたく結婚し、東岳国(とうがくこく)の皇帝と皇后として、平穏で幸福な生活を送ろうとしていた。しかし、連城は政務が忙しく、母親になったばかりの小檀は1人で子育てに苦労し、2人の間には溝が生まれてしまう。また、古代社会の女性への様々な束縛は小檀には耐え難く、2人の溝は子育てと教育の問題から、女性差別の問題へと広がる。 そんなある日、曲家の秘宝・鎮魂珠(ちんこんじゅ)が突然、光を放った。子供を守るために連城と小檀は光に包まれてしまう。そして、目覚めると小檀は宮中におり、亡くなったはずの曲江臨(きょく・こうりん)がそばに仕え、お世話係だった鏡心(きょうしん)が侍衛になっていた。再び新たな世界に来てしまった小檀。そこは、皇帝も大臣も女性である、男女の地位が逆転した世界だった!これまでとは全く異なる東岳国に驚きながら、小檀は連城を探すが…。
2020年/台湾/全30話/日本語字幕版
監督:リー・ヤン 脚本:ヤン・シーイエ
キャスト:リャン・ジェイ、シン・ジャオリン、ファン・イールン、スン・イーニン