盗まれた海天一色の品の奪還を図る李晟(りせい)は、ある奇策を思いつく。それは、兪聞止の間者から奪った令牌(れいはい)を使って、沈天庶と胡天瑛を離間させることだった。そのために行脚幇(あんぎゃほう)と羽衣班(ういはん)の協力を得て、寒水鎮に向かうちさつさんそうの二荘主・谷天顕(こくてんけん)を捕らえる。その頃、親切心から助けたつもりの沈天庶に捕らわれた李妍(りけん)は、劉有良(りゅうゆうりょう)に教えられた詩を書き出すよう迫られていた。四十八寨の仲間に危害が及ぶことを恐れた李妍は、ついに詩の内容を沈天庶に教えてしまう。
時は南北朝時代。江湖(こうこ)の48門派を集めて作られた「四十八寨(しじゅうはちさい)」の当主の娘・周翡(しゅうひ)は義侠心溢れる性格で、武芸の修練に励む日々を送っていた。ある日、彼女は寨(とりで)の固い守りを破って侵入した軽功の名手・謝允(しゃいん)と出会う。彼の届けた文により、周翡の父親は山を下り、父娘は離れ離れになってしまう。修練を続け成果を認められた周翡は、任務のために下山した先で謝允と再会。そんな中、宿敵の地?山荘(ちさつさんそう)が民を苦しめている現実を目の当たりにした周翡は、彼らを倒すため謝允と行動を共にすることに。道中で武芸の達人たちと出会い成長しながら、襲いくる様々な敵に立ち向かう中で、2人の距離は次第に近づいていくがー?
2020年/中国/全51話/日本語字幕版
監督:ウー・ジンユアン
キャスト:チャオ・リーイン、ワン・イーボー、ジャン・フイウェン、チェン・ルオシュエン