白銀若(はく・ぎんじゃく)と楊濯(よう・たく)をくっつけようと、悪知恵を絞る岳子縁(がく・しえん)。彼女は、山に花を摘みに行く2人の通りそうな道すべてに落とし穴を掘ることに。思いがけぬ災難を2人で寄り添いながら乗り越えれば、心の距離も縮まる――というのが狙いである。いがみ合っていた楊瀟(よう・しょう)とも一時休戦を約束して手を組んだ岳子縁は落とし穴を掘り始めるが、いつの間にやら道に迷ってしまい…。
両親を事故で亡くし、その家業――ひょうきょくを継いだ岳子縁(がく・しえん)。「必ず繁盛させてみせる」というやる気とは裏腹に、神威(しんい)ひょうきょくは多額の借金にあえいでいた。そんなある日のこと、岳子縁と彼女の右腕・栓子(せんし)は、街で待ち伏せしていた借金取りに囲まれてしまう。そこへ通りかかった若様が都で一番の大金持ち・楊(よう)家の次男・瀟(しょう)だと知ると、岳子縁は彼の侍女のフリをしてその場をやり過ごそうとするのだった。しかし、楊瀟はすがりつく岳子縁を振り払うと、「彼女のことは知りません」「借金は返して当然です」と野次馬たちの前で言い放ち…。
2021年/中国/全24話/日本語字幕版
監督:マー・チョンチョン 脚本:シアオ・ユーハン、シュエ・フイ、シエ・ジエリン、ジャン・ジーチャオ
キャスト:ジェイド・チェン、ワン・ルンツォー、シャオ・シンイン、リン・フォンソン、シオン・ユエシー、ジアン・ションナン、レン・インソン、ハバート・フー