リン・シーはシアオと婚約したことで、消費品博覧会の入札でライバルとなる語訳とのつながりを警戒される立場になってしまう。不満を抱える彼女をシアオは励まし、互いにプライベートと仕事の分別をつける約束をする。そんな中、ガオ教授宅にリン家とシアオ家が結婚挨拶にくることになり、ガオ・リンは失恋で傷心中のシャーシャーと席を外すが。

消費博のドン主任の意向で、入札担当への参加をジャン社長に促されるリン・シーだが、語訳との関係を疑われる自分は、引き受けることはできないと断る。その矢先、シアオの通話を聞いてしまい、語訳側の失策を知ったリン・シーは、華声の社員として会社に報告すべきかを悩む。その頃、トン・シンの家を出て新たな策を練るチョン・ヤオは……。

消費博の入札準備を進める語訳だが、バグの修復には多言語に優れたチョン・ヤオの引き抜きが最速の策となり、シアオもトン・シンも恋人が華声にいるという立場でありながら、語訳創設者としてライバルと争う役目も果たさねばならず苦しむ。そんな折、アフリカで新型ウイルスが発生し、医師団と同行する翻訳チームの志願募集が華声でも始まる。

引き抜きの話を断るチョン・ヤオに、トン・シンは語訳が彼の宿願である多言語保護に協力できる環境を提供することを約束する。リン・シーへの恩義と自分の初心を裏切れないと悩むチョン・ヤオだったが、翻訳業界や社会に役立つことを重視した彼は、語訳への移籍を決意する。入札を控えた華声に、チョン・ヤオの退職は痛手となり……。

入札の日を迎え、華声は今までの経験と高品質のサービスをアピールし、語訳は多言語への性能を向上させた翻訳機を武器に勝負を挑む。機能性とコストパフォーマンスの高さで語訳が勝利し、バグ情報を社外にリークした犯人も処分したシアオは解任されたCEOに返り咲く。一方、敗者側となったリン・シーは、責任を問われ降格処分となる。

消費博では語訳の翻訳機がメインとなり、華声の翻訳者はサポート役として進行を見守っていた。そんな中、参加者のインドリダソン氏の息子が、自閉症の症状から落ち着きを失ってしまう。彼をなだめた時に外れたインドリダソン氏の補聴器が壊れ、壇上で音が聴こえなくなるという不測の事態が起こり、語訳と華声は共に緊急対応を余儀なくされるが。

誤解と失望――。蘇菲（スー・フェイ）と安寧（アン・ニン）は心にわだかまっていた思いをぶつけ合ってしまう。時を同じくして、パン・シンが動き出した。蘇洛（スー・ルオ）の勤める幼稚園に現れた彼は、露骨に安康（アン・カン）への接触を図り始めたのだ。そんな事態に焦りを感じ、再び安寧にアプローチする蘇洛。「私たちは住む世界が違う」という冷淡な返事にも、「どんな過去があろうと僕は気にしない」と食い下がるが…。

ある夜、蘇菲（スー・フェイ）はオープンカフェで、閻偉倫（イエン・ウェイルン）とばったり鉢合わせに。悠然（ヨウラン）の親権のことで押し問答になった彼らの間に割って入り、蘇菲を守ったのは安寧（アン・ニン）だった。捨て台詞を残して去る閻偉倫。２人は屋台へと流れ、いつしか話は安寧の過去のことへと移っていった。そんななか、閻偉倫と丁漫漫（ディン・マンマン）の結婚式の招待状が楊凱（ヤン・カイ）のもとに届き…。

目が覚めると見知らぬホテルのベッドの中に、楊凱（ヤン・カイ）と２人――。深酒のせいで昨夜の記憶がない蘇菲（スー・フェイ）は、楊凱のスマホを起動させて“マズい映像”が撮られていないことを確認し、ホッと胸をなで下ろすのだった。一方、パン・シンの妻・王媛（ワン・ユエン）の専属トレーナーとなった安寧（アン・ニン）は、パン家へ。すると娘の希琳（シーリン）は、「あのトレーナーは辞めさせるべきよ」と王媛に詰め寄り…。

菲尚（フェイシャン）スポーツと紳士クラブが提携し、スタートする“ハイドン紳士”。蘇菲（スー・フェイ）たちは、告知イベントの準備に追われていた。生配信の中心となるのは、ダンスを披露する“ハイドン女神”というキャラクターだったが、パフォーマーがイベントの直前にケガをしてしまう。代役として白羽の矢が立った安寧（アン・ニン）は完璧なパフォーマンスを見せ、イベントは成功に終わるが、彼女には心配事が…。

菲尚（フェイシャン）スポーツの乗っ取りを企てるシンユエングループから送り込まれた交渉役は、閻偉倫（イエン・ウェイルン）だった。宣伝コストをカットしつつユーザー数を増やせと、無理難題を吹っかける閻偉倫。悩んだ末、蘇菲（スー・フェイ）は先日のイベントで一躍人気者となった“ハイドン女神”――安寧（アン・ニン）を前面に押し出してPRすることに。安寧も、顔を出さないという条件付きで、これを承諾するが…。

「私の推測どおりなら、事前に計画されたものよ」。蘇菲（スー・フェイ）は、“ハイドン女神”炎上事件の裏にシンユエングループがいると睨んでいた。その読みを裏付けるように、閻偉倫（イエン・ウェイルン）は菲尚（フェイシャン）スポーツと蘇菲の責任を追及する姿勢を強めていくのだった。一方、罪悪感に苛まれた安寧（アン・ニン）は、パン・シンの提案を受け入れ、安康（アン・カン）の親権を手放す決心を…。

最悪の事態を覚悟していた安寧（アン・ニン）は、傷１つない蘇洛（スー・ルオ）の姿を目にし、思わず駆け寄ると抱きついた。安寧の過去を全て受け入れたうえで、蘇洛は再び愛の言葉を口にするのだった。一方、名優・楊凱（ヤン・カイ）による四毛（スーマオ）を相手にした大芝居は続いていた。自分を閻偉倫（イエン・ウェイルン）の部下だと四毛に信じ込ませた楊凱は、パン・シンらが練った計画の一部始終を聞き出し…。

蘇菲（スー・フェイ）にくっついて、悠然（ヨウラン）の学校まで迎えにきた楊凱（ヤン・カイ）。しかし、彼の姿を見た悠然は、途端に顔を曇らせる。両親の離婚という事態を受け止めきれずにいる彼女は、２人を置き去りにして去ってしまうのだった。そんな悠然の足は、いつしか閻偉倫（イエン・ウェイルン）の住まいへと向いていた。だが、マンションのドア越しに、父と丁漫漫（ディン・マンマン）の言い争う声やガラスの割れる音が聞こえ…。

個人情報の漏洩と詐欺疑惑――突如報じられた菲尚（フェイシャン）スポーツの不祥事。これも、菲尚乗っ取りを狙うシンユエングループが流したデマである可能性が高かった。防戦一方の展開に「元夫や悪党どもと闘い続ける運命ね」と、珍しく疲れた顔をのぞかせる蘇菲（スー・フェイ）。安寧（アン・ニン）は、そんな彼女をそっと労わるのだった。だが、努力の甲斐もなく、蘇菲と史尚飛（シー・シャンフェイ）は会社を追われることに…。

「これ以上、ママと傷つけ合わないで」。娘に請われ、誠実な人間になると約束した閻偉倫（イエン・ウェイルン）。しかし、現実は非情だった。当局に菲尚（フェイシャン）スポーツ買収に絡む不正を疑われたシンユエングループ――パン・シンは、閻偉倫１人の責任として、彼を切ったのだ。不安材料を潰し、悲願の上場に向けて邁進するパン・シンだったが、思いがけない落とし穴が待ち受けていた…。【完結】

ソン・シンチェンは私立病院に務める医師。これまでは親の期待に沿ってきたが、30歳を目前に仕事を辞め、自分らしく生きる決意をする。スー・チンチョーは外国で救助活動に従事してきた災害救助のスペシャリスト。中国に戻り、民間救助隊の隊長に就任する。２人は家族の意向でお見合いすることに。しかし気の乗らないシンチェンは、わざと嫌われるような態度で接する。見合いの前日に彼女の心優しい一面を見ていたチンチョーは戸惑う。

シンチェンのいたずらに怒ったチンチョーは、送られてきた商品を持って彼女の店に乗り込む。しかし返品を拒否され、店を偏見の目で見ないでと一蹴されてしまう。救助隊に応急手当の知識が必要だと感じたチンチョーは、医大に協力を要請する。数日後に始まった新人合宿にやってきたのは、学生の頃から医療ボランティアに憧れていたというシンチェン。予想外の再会をした２人は、隊長と新人隊員という立場で度々衝突するが…

シンチェンは訓練を受ける間、チンチョーとずっといがみ合うが、体調の悪い時、優しくしてもらって好感を覚え始める。山での行軍でチンチョーはシンチェンを守って足を負傷し、治療のために病院へ行く。シンチェンは隊列から離れたリウ・シンユーを捜して助けようとするが、足を踏み外して下に落ちてしまう。病院でシンチェンたちがはぐれたという知らせを聞いたチンチョーは足をケガしたにもかかわらず現場へ駆けつける。

チンチョーは外国での救助活動から帰国してすぐにシンチェンと連絡を取ろうとするが、ルー・チュンが伝言を忘れたせいでＳＮＳをブロックされていた。チンチョーは誤解を解くために帰国したその足でシンチェンの店に駆けつけて、棚の下敷きになりかけた彼女をタイミングよく助けるが、そのはずみでケガを負ってしまう。ケガの功名で誤解は解けたものの、シンチェンの友達という年下の男性が病院に現れてチンチョーはヤキモチを焼く。

チンチョーは目覚めるとシンチェンと同じベッドに寝ていた。状況が飲み込めず、慌てるチンチョーは昨夜の記憶がない。慣れないライブコマースに苦戦するシンチェン。そこに現れたのは大学でマーケティングを学ぶ甥のチエン・チョンだった。視聴者数を増やすためにライブ配信に出演していると、その様子を見たチンチョーが店にかけつける。成り行きでモデルとなったチンチョーとシンチェンは、広告写真を撮るうちいい雰囲気になり…

救助任務のせいでデートに遅れたチンチョーは、劇場をあとにするシンチェンを間一髪で呼び止める。花びらが舞い落ちる中、２人はキスを交わし、それぞれ眠れない夜を過ごす。キスはしたものの、きちんと告白していないことを気にするチンチョーは、恋人関係かどうかをはっきりさせておきたくて、ルーのアイデアに従い、シンチェンを密室脱出ゲームに誘うが、思いがけない邪魔者が現れて計画はとん挫しそうになったが…。

脱出ゲームのデートが終わり、チンチョーはシンチェンにメッセージを送るが、なかなか会話が盛り上がらない。ネットに恋愛相談の書き込みをしたあと、悶々としながら眠る。極夜救助隊では、リン・ムーがディン・ウェイリンに振られてうなだれていた。原因を指摘するルーの話が自分への説教に聞こえてしまい、チンチョーは耳が痛い。チエンの通う大学に、新しく教授が就任した。シンチェンの元恋人、タン・ルイゾーである。

山村にワクチンを届ける任務を請け負った極夜救助隊。大雨で土砂崩れが起こり道路が塞がれてしまい、隊員たちはワクチンを背負って山道を行軍して村に到着した。チンチョーとシンチェンはさらに山奥の集落に行き、ワクチン接種を行い、副反応で気を失った子供を的確な応急処置で救って、穏やかなひと時を過ごす。しかし民家の屋根を修理する最中にチンチョーはケガを負ってしまい、シンチェンは感染予防のために注射を打とうとするが…

発熱と疲労が重なり、そのままシンチェンの自宅で寝てしまったチンチョー。誤ってシンチェンのイヤリングを持ち出してしまったため、彼女に返すために食事に誘う。一方シンチェンは、ルイゾーからＥコマースに関するアドバイスを受けたお礼に彼を食事に誘う。店の前に到着すると、チンチョーがガオ・チンインという若い女と腕を組んで歩いていた。嫉妬するチンチョーとシンチェン。４人は険悪な雰囲気の中で食事することになり…

チエンの機転で店の在庫を一掃できたシンチェンは、店のブランディングを進めようとする。その一手として、ある日本のブランドと代理販売契約を結ぼうと考えるが、商品資料が日本語のものしかない。アプリでこつこつ翻訳を進めるシンチェンとハン・シアオリー。疲れ果ててシアオリーが帰宅すると、配水管から漏水して部屋が水浸し。それを知ったルーは修理を買って出るが、状況を悪化させてシアオリーに風邪をひかせてしまう。

久しぶりに両親に会いに行ったシンチェンは先に来ているルイゾーを見て驚き、さらに２人を無理やりくっ付けようとする母親にいら立ちを隠せず席を立ってしまう。それでもルイゾーはシンチェンが代理販売権を取れるように精いっぱいサポートする。チンチョーもシンチェンを元気づけるため、家で手料理を振る舞おうとするが、思いがけない邪魔者が入る。翌日、チンチョーは誤解を解くためにシンチェンを訪ねるが、そこにはルイゾーがいた。

チンインとチンチョーが婚約していると聞いたシンチェンは腹を立て、撮影スタジオに迎えに来たルイゾーの車に乗る。ルイゾーはシンチェン父の教え子であり、父の誕生日に招待されるほど信頼されている。シンチェン母の後押しもあり、ほのかな期待を寄せるルイゾー。だがシンチェンは復縁の可能性をきっぱりと否定する。大学のサークルで写真家として活動するチエンは、番組企画でモデルのチンインとペアを組むことになり…

シンチェンとチンチョーが極夜助隊で護身術の訓練をしているところに、チンインが乗り込んでくる。２人の親密な様子が気に入らないチンインは、シンチェンに勝負を挑むが、攻撃をかわされて膝をすりむく。医務室で大騒ぎするチンインに、チンチョーは彼女を妹だとしか思ったことがなく、自分が好きなのはシンチェンだとはっきり告げる。それを聞いて喜んだシンチェンは、チンチョーとの関係を恋人だと認め、２人は晴れて付き合い始める。

極夜救助隊で女性のための護身術講習会が開かれる日、ルーとペアを組むことになっていたウェイリンが来られなくなり、シアオリーが代わりを務めるのだが、そのせいでルーは痛い思いをする。一方、チンチョーとシンチェンが蘇城に来ていることを知ったチンチョーの祖父は２人を家に呼ぶ。チンインに悪い話をさんざん聞かされていて、スターダスト・ルージュに対しても偏見を持っていた祖父はシンチェンにいい顔をしない。